The Bureau of Labor Statistics (BLS) released its monthly Employment Situation Report today, which shows continued evidence of a strong labor market.
미국 노동통계청은 8일 내놓은 ‘월간 고용동향 보고서’는 미국 노동시장이 지속적으로 활성화 되고 있음을 보여줬습니다.
The U.S. unemployment rate is now the lowest it has been in nearly 50 years, and average weekly wages continued to rise.
미국 실업률은 거의 50년만에 가장 낮은 수준입니다. 평균 주급 역시 계속해서 오르고 있습니다. <도표 참조>
BLS’s September survey of households offers evidence of a booming United States economy. The unemployment rate dropped 0.2 percentage points (p.p.) over the month to 3.7 percent, the lowest it has been since December 1969 (see figure below).
고용통계청이 9월달에 세대별로 조사한결과 미국경기의 활황세의 증거를 보여주고 있습니다. 실업률은 0.2%포인트 떨어져 4.7%가 됐습니다. 이는 1969년 9월이래 가장 낮은 수치입니다.
This is only the tenth month since 1970 that the unemployment rate has been recorded below 4 percent, with five of these months occurring in 2018. We know this decrease in the unemployment rate is due to more people finding jobs, as the labor force participation rate remained unchanged in September.
실업률이 4%이하를 나타낸 것은 월별로 보면 올해 5번을 포함해 1970년이래 10번째 입니다.
실업율의 이같은 하락은 노동력의 침여률이 9월에 변하지 않으면서 더 많은 사람들이 직장을 찾았기 때문입니다.
<이 기사는 백악관이 발표한 내용을 이코노텔링이 번역한 것입니다>
