트럼프 긴급회의 주재하며 대국민 담화 검토하는 등 긴박
중동에 전운이 감돌고 있습니다. 아니 미국과 이란간 전면 전쟁 일보직전입니다. 특히 미국은 오늘(현지시간) 이라크 내 미군 주둔기지가 이란의 공격을 받은 것과 관련해 도널드 트럼프 대통령이 주재하는 긴급 회의를 소집하는등 매우 심각하게 이 사태를 받아들이고 있는 모양새입니다. 트럼프 대통령이 대국민 담화 발표를 고려하고 있는 보도가 있어 대규모 전쟁으로 확전되지 않을까 세계는 촉각을 곤두 세우고 있습니다.
대미 항전을 주도했던 이란의 가셈 솔레이마니 사령관을 미국이 폭격해 죽이자 이란은 곧바로 핵개발 프로그렘을 가동하겠다고 선언했습니다. 핵을 용인하지 않겠다는 의지를 강하게 표명했던 미국으로선 오늘 이란의 미사일 공격이 없었더라도 전쟁카드를 검토할 정도로 상황은 위중했었습니다.
미국은 중동에 공수부대와 특수부대 병력을 추가 배치키로 하는 한편 6대의 B-52 전략폭격기도 중동인근으로 투입했습니다.이 폭격기는 가공할만한 위력을 가지고 있어 북한이 가장 두려워하는 미국의 전략자산 중 하나입니다. 그간 트럼프의 트윗 내용이 강도를 높인 이유가 있었습니다.
lran is talking very boldly about targeting certain USA assets as revenge for our ridding the world of their terrorist leader who had just killed an American, & badly wounded many others.
이란이 대담하게 미국의 자산을 겨냥한 공격에 대해 말하고 있습니다. 미국인을 죽이고 다른 많은 사람들에게 중상을 입힌 이란의 데러리스트(가셈 솔레이마니)를 제거한 보복의 하나로 말이죠.
He was already attacking our Embassy, and preparing for additional hits in other locations. lran has been nothing but problems for many years.
그는 이미 우리 대사관을 공격했었고 다른 지역에 추가 공격을 준비했다고 합니다. 이란은 수년동안 골치덩어리일뿐입니다.
Let this serve as a WARNING that if lran strikes any Amencans, or Amerlcan assets, have targeted 52 lranian sites (representing the 52 American hostages taken by lran many years ago), some at a very high level & important to lran & the lranian culture, and those targets, and lran itself, WILL BE HIT VERY FAST AND VERY HARD. The USA wants no more threats!
이건 경고입니다. 만일 이란이 어떤 미국인이나 미국자산에 대한 공격을 하면 우리는 이란내 52곳에 (공격)과녁 맞춰놓고 있습니다. (왜 52곳?=1979년 테헤란 주재 대사관에서 이란에 의해 인질로 잡혔던 52명을 지칭한 것임.) 그 52곳 과녁 중에는 이란에게는 매우 중요한 장소이며 이란의 유적지도 포함돼 있습니다. 매우 신속하고 강하게 공격받을 것입니다.
They attacked us, & we hit back. If they attack again, which I would strongly advise them not to do, we will hit them harder than they have ever been hit before!
그들이 우리를 공격했고 우리도 반격했습니다. 그렇게 하지 말라고 했는데도 그들이 공격하면 우리는 그들이 지금까지 당한 것 보다 더 강하게 그들을 공격할 것입니다.
The United States just spent Two Trillion DoIIars on MiIitary Equipment. We are the biggest and by far the BEST in the WorId! If lran attacks an ,A,merIcan Base, or any American, we will be sending some of that brand new beautiful equipment their way...and without hesitation!
미국은 군장비에 2조달러를 투입하고 있습니다.우리는 세계에서 가장크고 단연 최고입니다. 이란이 미군기지나 미국인을 공격하면 우리는 ‘새롭고 아름다운’장비(신무기를 가리키는 듯)의 일부를 (이란에게)보낼 것입니다.
이렇게 트럼프가 경고했는데 이란이 오늘 이란내 미군기지에 10여발의 지대지 미사일 공격을 감행해 사태는 걷잡을수 없는 상황으로 번지고 있습니다. 확전가능성이 커졌습니다.
