This holiday season, my Administration continues to stand firmly with the Jewish people and defend the right of every believer to worship freely and without fear of persecution.
이번 명절 기간 동안에도 우리 행정부는 유대인들과 굳건히 함께하며 모든 신자들이 박해에 대한 두려움 없이 자유롭게 예배할 권리를 옹호할 것입니다.
We endured and ensured that anyone who sets foot across our border illegally is intercepted, arrested and immediately deported.
우리는 국경을 불법으로 넘는 자는 누구든 검거하고 체포하여 즉시 추방하는 조치를 시행했습니다.
Let me take a moment to send the love and prayers [of] our entire nation to the people of Australia... All nations must stand together against the evil forces of radical Islamic terrorism.
잠시 시간을 내어 우리 온 국민의 사랑과 기도를 호주 국민들에게 전합니다... 모든 국가는 급진 이슬람 테러리즘이라는 악의 세력에 맞서 함께 싸워야 합니다.
Venezuela is completely surrounded by the largest Armada ever assembled in the History of South America.
It will only get bigger, and the shock to them will be like nothing they have ever seen before — Until such time as they return to the United States of America all of the Oil, Land, and other Assets that they previously stole from us…
베네수엘라는 남아메리카 역사상 최대 규모의 함대에 완전히 포위되어 있습니다. 이 함대는 앞으로 더욱 커질 것이며, 그들이 겪게 될 충격은 상상조차 할 수 없을 것입니다. 그들이 미국으로부터 훔쳐간 석유, 토지, 그리고 기타 자산들을 모두 돌려줄 때까지 말입니다.
I'm going to call a meeting of the big insurance companies that have gotten so rich... and I'm going to see if they get their price down, to put it very bluntly.
저는 엄청난 부를 축적한 대형 보험 회사들을 소집해서 회의를 열고, 그들이 보험료를 낮출 수 있는지 알아볼 겁니다. 아주 직설적으로 말해볼게요.
All terrorists who are evil enough to attack Americans are hereby warned — YOU WILL BE HIT HARDER THAN YOU HAVE EVER BEEN HIT BEFORE IF YOU, IN ANY WAY, ATTACK OR THREATEN THE U.S.A.
미국인을 공격할 만큼 사악한 모든 테러리스트들에게 경고합니다. 어떤 방식으로든 미국을 공격하거나 위협하는 자는 지금까지 받아본 것보다 훨씬 더 강력한 응징을 받게 될 것입니다.
