메디케어 처방약 2000달러 상한선 올해부터 효력 발휘 강조
I promised to make sure that higher education was a ticket to the middle class, not a barrier to opportunity.
Because of our actions, nearly 5 million Americans now have the breathing room to pursue life plans they had to put on hold because of the burden of student loan debt.
저는 고등교육이 기회에 대한 장벽이 아니라 중산층으로 가는 티켓이 될 수 있게끔 만들겠다고 약속했습니다. 우리의 조치 덕분에 500만명에 가까운 미국인들은 이제 자신들이 학자금 대출의 부담으로 인해 잠시 보류해 두었던 인생 계획들을 추구하는데 여유 공간이 생겼습니다.
Today, America and the world lost an extraordinary leader, statesman and humanitarian.
오늘, 미국과 전 세계는 뛰어난 지도자(카터 전 미국 대통령)이자 정치가 그리고 인도주의자 한 명을 잃었습니다.
I have been continually briefed since early this morning regarding the horrific incident that occurred in New Orleans overnight.
The FBI is taking the lead in the investigation and is investigating this incident as an act of terrorism. I will continue to receive updates throughout the day, and I will have more to say as we have further information to share.
My heart goes out to the victims and their families who were simply trying to celebrate the holiday. There is no justification for violence of any kind, and we will not tolerate any attack on any of our nation's communities.
저는 오늘 이른 아침부터 뉴올리언스에서 밤새 일어난 끔찍한 사건에 대해 계속해서 브리핑을 받았습니다. FBI가 수사를 주도하고 있으며, 테러 행위로 간주하여 수사를 진행하고 있습니다. 저는 하루 종일 계속 업데이트를 받을 것이고, 더 공유해야 할 정보가 생기면 제가 더 많은 이야기를 하게 될 것입니다.
단순히 명절을 축하하고자 했던 피해자들과 가족들에게 제 마음을 전달합니다. 그 어떤 종류의 폭력도 정당화될 수 없으며, 우리는 우리 국가의 어떤 지역 사회에 대한 어떠한 공격도 용납하지 않을 것입니다.
Folks, it's 2025. That means Medicare's new $2,000 cap on prescription drug costs from my Inflation Reduction Act goes fully into effect. This is a game changer.
여러분, 2025년입니다. 그 말은 곧 저의 인플레이션 감축법에 따른 메디케어의 처방약 2000달러 상한선이 완전한 효력을 발휘하게 된다는 뜻입니다. 이것은 게임의 판도를 바꾸는 일입니다.
Judges matter. And with bipartisan support in the Senate, we've confirmed 235 judges on my watch.
판사는 중요합니다. 그리고 상원에서의 초당적인 지지를 기반으로 저는 235명의 판사를 임명했습니다.
