9.11 희생자 기리면서"절대 잊지 않고 두려워하지 않으며 우리는 미국입니다"언급
A lot of politicians have trouble saying the word union. I'm not one of them.
많은 정치인들은 노동조합이라는 단어를 말하는데 어려움을 겪습니다. 저는 그들 중 하나가 아닙니다.
I've never felt there was a difference between a physical injury and a mental illness. Folks, it's all health. Plain and simple. And today's new rule ensures insurance plans treat both types of care equally.
저는 항상 물리적인 부상과 정신적인 병이 차이가 없다고 느껴왔습니다. 여러분, 그것은 모두 건강입니다. 분명하고 심플합니다. 그리고 오늘의 새로운 규칙은 의료 보험이 그 둘에 대한 보호를 똑같이 보장합니다.
Mental health care is health care. And today's new rule ensures mental health care will be covered at the same level as other health care, improving access for 175 million Americans with private health insurance.
정신 건강을 관리하는 것이 곧 건강을 관리하는 것입니다. 그리고 오늘의 새로운 규칙은 정신 건강 관리를 다른 건강 관리와 똑같은 수준으로 보장합니다. 이는 개인 의료 보험에 가입한 1억 7천 5백만 미국인들의 접근성을 개선하는 조치입니다.
Let us honor those we lost on September 11th by renewing our faith in one another, recommitting to national unity, and remembering who we are:
We never forget. We are never afraid. We endure. We overcome.
We are the United States of America.
서로에 대한 신뢰를 재차 강조하고, 다시 국민적 화합를 다짐하며 우리가 누구인지 기억함으로써 9월 11일날 우리가 잃은 생명들을 기립시다.
우리는 절대 잊지 않습니다. 우리는 결코 두려워하지 않습니다. 우리는 견딥니다. 우리는 이겨냅니다. 우리는 미국입니다.
Since we passed the Violence Against Women Act, rates of domestic violence have dropped – between 1993 and 2022 annual rates fell by almost 70%. Rapes and sexual assaults declined by 56%. It matters.
우리가 여성폭력방지법을 통과시킨 이후 가정폭력 비율이 줄었습니다 – 1933년과 2022년 사이의 연간 건수가 거의 70% 하락했습니다. 강간과 성폭력은 56% 하락했습니다. 이것은 중요한 문제입니다.
