2025-07-05 06:20 (토)
바이든, '유령 총기' 제조와 판매 불법화
바이든, '유령 총기' 제조와 판매 불법화
  • 이코노텔링 고현정 인턴기자
  • hjkoemail@gmail.com
  • 승인 2022.04.17 19:49
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

일련번호 없이 총기 세트를 제조하는 것은 물론 이력조사 없이 판매하지 못하게
美12개주 3월 실업률 역대 최저 홍보…우크라이나에 1조원 규모 무기지원 약속

조 바이든 미국 대통령이 고스트 건(ghost gunㆍ유령총)의 추방에 팔을 걷었습니다.

총기폭력 사고가 연이어 터지면서 미국사회를 불안하게 만드는 요인이 되고 있는 유령총 소지와 제조를 강력하게 막겠다는 것입니다.

즉 일련번호 없이 불법총기 세트를 제조하는 것은 물론 총기의 이력조사 없이 판매하는 것을 불법으로 만들었습니다. 바이든 대통령은  전 오하이오주 검사 스티브 디텔바흐를 알코올 담배 총기 및 폭발물 단속국(ATF)의 국장으로 임명했습니다.  

I spoke today with Prime Minister Modi of India. We committed to strengthening our defense, economic, and people-to-people relationship to together seek a peaceful and prosperous world.

저는 모디 인도총리와 오늘 이야기를 나눴습니다. 우리는 함께 평화롭고 번영된 세계를 추구하기위해 국방,경제,인적관계를 강화하기로 다짐했습니다.

Today, I am proud to nominate Steve Dettelbach to be director of the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms, and Explosives. Steve's record makes him ready on day one to lead this agency — and I look forward to working with the Senate to get him confirmed.

오늘 저는 알코올, 담배, 총기와 폭발물의 관리청장으로 스티브 디텔바흐를 지명하는 자부심이 있습니다. 스티브의 경력을 보면 그가 이 부처를 처음부터 이끌 준비가 됐다는 것을 알 수 있습니다.

Today, I spoke with President Zelenskyy and shared with him that my Administration is authorizing an additional $800 million in weapons, ammunition, and other security assistance to Ukraine.

저는 오늘 젤렌스키 (우크라이나) 대통령과 이야기를 나눴고 우리 정부가 8억달러 규모의 무기와 탄약 그리고 다른 안보지원 물자를 우크라이나에 추가 지원했다는 사실을 공유했습니다.

A year ago this week, I said we would rein in the proliferation of ghost guns. The gun lobby tried to tie up regulators in paperwork. But today, we kept our promise and made it illegal to manufacture ghost gun kits without a serial number or sell them without a background check.

바이든 대통령은 젤렌스키 우크라이나 대통령과 화상전화 회담을 갖고 1조원 규모의 무기지원을 약속했습니다. 사진=백악관.

1년 전 이번주에 저는 불법총기 증가의 고삐를 죌수 있을 것이라고 말했습니다. 총포규제에 반대하는 압력단체는 서류작업으로 규제기관을 묶어 놓으려고 시도했습니다. 그러나 오늘 우리는 우리의 약속을 지켰습니다.  일련번호 없이 불법총기 세트를 제조하는 것을 불법으로 만들었고 총기의 이력조사 없이 판매하는 것도 불법입니다.

I want to thank the men and women from law enforcement — and all the first responders — who have worked to respond to the Brooklyn subway shooting. We are keeping all those impacted in our prayers and staying in close touch with city officials.

저는 남녀 경관에게 감사의 뜻을 표하고 싶습니다. 브루클린 지하철 총기사고때 즉각 대응했던 모든 응급의료요원에게도 말이죠. 우리는 충격을 받은 모든 이들을 위한 기도를 합니다. 시 공무원들과도 긴밀한 연락을 취하고 있습니다.

I just boarded Air Force One on my way to Greensboro, North Carolina. I'm looking forward to touring North Carolina Agricultural and Technical State University, discussing our efforts to lower costs, rebuild supply chains, and lay a foundation for economic renewal.

저는 지금 막 에어포스원(대통령 전용기)을 타고 노스캐롤라이나 그린스보로에 가는 길입니다. 저는 노스캐롤라이나의 농업과 기술주립 대학을 둘러보기를 기대하고 있습니다. 공급망을 재건, 가격을 낮추고 경제회복을 위한 기반을 다지는 일에 대한 의견을 나누기를 고대합니다.

Today, we learned that in March, twelve states hit record low unemployment. More families than ever before — in states from Alaska to Wisconsin — have a little more breathing room. We're not letting up.

오늘 우리는 12개주가 3월에 역대 가장 낮은 실업률을 기록했다는 것을 알았습니다. 알래스카에서 위스콘신주에 이르는 주에서 이전보다 많은 가정들이 조금 더 숨 쉴 공간을 갖게 됐습니다. 우리는 멈추지 않고 노력 할 것입니다.

One year ago, a lone gunman took the lives of eight people — four of whom were Sikh — at a FedEx facility in Indianapolis. As we remember those we lost and all those impacted, we must renew our fight to end the epidemic of gun violence in America.

1년 전 딱 한사람의 총기소지자가 여덟사람의 생명을 가져갔습니다. 그 중 네명은 인디아나폴리스에 있는 페덱스시설에서 일하던 시크교도였습니다. 우리는 우리가 잃어버린 분, 충격받은 모든 분들을 기억합니다. 우리는 미국에서의 총기폭력의 확산을 막기위해 우리의 싸움을 다시 시작해야 합니다.


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.

  • 서울특별시 서초구 효령로 229번지 (서울빌딩)
  • 대표전화 : 02-501-6388
  • 청소년보호책임자 : 장재열
  • 발행처 법인명 : 한국社史전략연구소
  • 제호 : 이코노텔링(econotelling)
  • 등록번호 : 서울 아 05334
  • 등록일 : 2018-07-31
  • 발행·편집인 : 김승희
  • 발행일 : 2018-10-15
  • 이코노텔링(econotelling) 모든 콘텐츠(영상,기사, 사진)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재와 복사, 배포 등을 금합니다.
  • Copyright © 2025 이코노텔링(econotelling). All rights reserved. mail to yunheelife2@naver.com
  • 「열린보도원칙」 당 매체는 독자와 취재원 등 뉴스이용자의 권리 보장을 위해 반론이나 정정보도, 추후보도를 요청할 수 있는 창구를 열어두고 있음을 알려드립니다. 고충처리인: 장재열 02-501-6388 kpb11@hanmail.net
ND소프트