이스라엘의 '휴전 조건' 하마스 전달 과정도 언급해
200 judges hailing from different backgrounds, committed to upholding the rule of law, and representative of all of America.
각기 다른 배경츨신인 200명의 판사들은 법치를 지키는데 헌신하고 있으며 미국 전체를 대표하는 분들입니다.
Gas prices are down $1.40 from their peak after Russia's war, but they're still too high. My Administration is releasing 1 million barrels of gasoline from the Northeast Gasoline Supply Reserve ahead of July 4th, which will lower prices at the pump when folks need it the most.
가스 요금은 러시아-우크라이나 전쟁 이후 정점으로부터 1.4 달러 떨어졌지만, 여전히 너무 비쌉니다. 제 행정부는 북동부 가솔린 공급망을 통해 1백만 가솔린 배럴씩 7월 4일 이전에 방출할 것입니다. 이는 여러분들이 가장 필요할 시기에 주유소의 요금을 낮추게 만들 것입니다.
Our proposal to end the war in Gaza begins with a complete ceasefire, withdrawal of Israeli forces from all populated areas in Gaza, the release of hostages and hostage remains, the ability for Palestinians to return to Gaza, and a surge of humanitarian assistance.
우리의 가자지구에서의 전쟁을 끝내자는 제안은 완전한 휴전, 모든 가자지구 거주지역으로부터 이스라엘 군의 철수, 인질들의 해방, 팔레스타인들의 가자지구 복귀, 인도적 지원의 밀물과 함께 시작됩니다.
Israel has now offered a roadmap to an enduring ceasefire – and the release of all the hostages. Yesterday, this proposal was transmitted by Qatar to Hamas. Today, I want to lay out its terms for the world.
이스라엘은 현재 지속적인 휴전에 대한 로드맵을 제시했습니다. 그리고 모든 인질들을 풀어주는 것에 대해서도 제안했습니다. 어제 이 제안은 카타르에 의해 하마스로 전달되었습니다. 오늘 저는 그런 조건들을 세상에 알리고 싶습니다.
