2024-03-05 21:05 (화)
바이든, 의회에 '여성의 건강관리권' 복원 촉구
바이든, 의회에 '여성의 건강관리권' 복원 촉구
  • 이코노텔링 고현정 인턴기자
  • hjkoemail@gmail.com
  • 승인 2024.01.28 22:04
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

인프라법에 따라 건설비 10억달러 들어 가는 위스콘신 '블랫닉 다리' 재건 기공식 참석
기후 변화의 긴급성에 맞춰 신속조치 언급…미국내 생산 LNG수출에 대한 결정도 미뤄

Fifty-one years ago in Roe v. Wade, the Supreme Court recognized a woman's right to make personal health care decisions.

In 2022, the Supreme Court took it away. Today and always, @VP and I stand for women's reproductive freedom and call on Congress to restore Roe for good.

51년 전 로 대 웨이드 사건이 있었을 때, 대법원은 여성의 개인건강 관리 결정권을 인정해주었습니다. 2022년에 대법원은 이를 다시 빼앗아 갔죠. 오늘날, 그리고 언제나 부통령과 저는 여성 생식의 자유를 지지하며, 의회가 여성의 건강관리권을 복원해 영원토록 유지해줄 것을 요구합니다.

The majority of Republicans in Congress voted against our infrastructure law. But that doesn't stop them from saying: "We need a project in my district." That's okay. I'm a president for all Americans. And like I said before – I'll see them at the groundbreaking.

의회의 다수당인 공화당은 우리 정부의 인프라 법안에 대해 반대하는 투표를 하였습니다. 하지만 그것은 "내 구역에  건설 프로젝트가 필요해" 라고 말하는 것을 멈추지 못할 것 입니다. 좋습니다. 저는 모든 미국인을 위한 대통령입니다. 그리고 제가 이전에 얘기했던 것처럼, 공화당 의원들을 기공식에서 만날 것입니다.

President Biden speaks to union workers in Wisconsin. 바이든 대통령이 위스콘신의 노조원들에게 말을 하고 있다. 사진=백악관.

Join me at the Blatnik Bridge in Wisconsin as we commit $1 billion from our infrastructure law to build a new, modern bridge that'll create up to 10,000 construction jobs.

위스콘신 블랫닉 브릿지에서 저랑 만납시다. 1만개의 건설 일자리를 만들어 내는 새롭고, 현대적인 다리를 짓기 위해 인프라 법안에 따라 10억 달러를 투자할 것입니다.

Opened in 1961, the Blatnik Bridge connects Minnesota and Wisconsin over the St. Louis Bay. For decades folks talked about replacing it, but it never happened. Until today. Today, I'm proud to announce over $1 billion from our infrastructure law will be used to get it done.

1961년에 완공된 블랫닉 브릿지는 세인트 루이스만 건너 미네소타와 위스콘신을 연결합니다. 수십년간 사람들은 다리를 교체하는 것에 대해 이야기를 나눴지만 이는 한번도 일어나지 않았습니다. 오늘 전까지 말이죠. 오늘 저는 인프라 법안에 따라 배정된 10억 달러 이상의 돈을 다리 교체에 사용하는데 쓴다는 것을 발표하게 돼 뿌듯합니다.

My Administration will continue to take action to meet the urgency of the climate crisis. Just today, we paused pending decisions on Liquefied Natural Gas exports from the United States, allowing us to learn more about their impacts on energy costs, security, and our environment.

우리 행정부는 기후 변화의 긴급함에 대응하기 위해 계속해서 조치를 취할 것입니다. 바로 오늘 우리는 미국 내 생산 액화천연가스(LNG) 수출에 대한 결정을 멈췄습니다. 이는 우리로 하여금 에너지 요금, 안보, 그리고 우리 환경에 미치는 액화천연가스의 영향에 대해 더 배울 수 있도록 합니다.


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.

  • 서울특별시 서초구 효령로 229번지 (서울빌딩)
  • 대표전화 : 02-501-6388
  • 청소년보호책임자 : 장재열
  • 발행처 법인명 : 한국社史전략연구소
  • 제호 : 이코노텔링(econotelling)
  • 등록번호 : 서울 아 05334
  • 등록일 : 2018-07-31
  • 발행·편집인 : 김승희
  • 발행일 : 2018-10-15
  • 이코노텔링(econotelling) 모든 콘텐츠(영상,기사, 사진)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재와 복사, 배포 등을 금합니다.
  • Copyright © 2024 이코노텔링(econotelling). All rights reserved. mail to yunheelife2@naver.com
  • 「열린보도원칙」 당 매체는 독자와 취재원 등 뉴스이용자의 권리 보장을 위해 반론이나 정정보도, 추후보도를 요청할 수 있는 창구를 열어두고 있음을 알려드립니다. 고충처리인: 장재열 02-501-6388 kpb11@hanmail.net
ND소프트