2025-07-02 10:15 (수)
바이든, '두 국가 해법' 유지 강력 시사
바이든, '두 국가 해법' 유지 강력 시사
  • 이코노텔링 고현정 인턴기자
  • hjkoemail@gmail.com
  • 승인 2023.12.03 19:59
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

이스라엘과 팔레스타인 사람들의 장기적인 안전을 보장할 유일 방법임을 강조
11월에 기록한 '물가 상승률 0%'와 경제성장 성적 앞세워 '바이든노믹스' 홍보

A two-state solution is the only way to guarantee the long-term security of both the Israeli and the Palestinian people.

To make sure Israelis and Palestinians alike can live in equal measures of freedom and dignity. We will not give up on working toward this goal.

'두 국가 해법'은 이스라엘과 팔레스타인 사람들의 장기적인 안전을 보장할 유일한 방법입니다. 이스라엘과 팔레스타인 사람들이 똑같이, 같은 수준의 자유와 존엄이 있는 삶을 살 수 있게 보장하기 위해서 말이죠. 우리는 이 목표를 위해 일하는 것을 포기하지 않을 것입니다.

I believe that 50 years from now when historians look back on this moment. On our work to strengthen American supply chains, American manufacturing, and American workers. They're going to say this was the beginning of when we won the competition for the 21st century.

지금으로부터 50년 후에 역사학자들이 지금 이 순간을 되돌아볼 것이라 믿습니다. 미국 공급 체인, 미국 제조업, 그리고 미국 노동자들을 강하게 하고 있는 우리의 일에 대해서 말이죠. 그 역사학자들은 이것이 우리가 21세기의 경쟁에서 승리한 것의 시작이라고 이야기할 것입니다.

President Biden and the First Lady attend the National Christmas Tree Lighting. 바이든 대통령과 질 영부인이 국가 크리스마스 트리 점등식에 참석한 모습. 사진=백악관.

I'm in Colorado today to celebrate a historic investment in our clean energy economy that's bringing everyone along.

오늘 저는 모든 사람들과 함께 우리의 청정에너지 경제에 대한 역사적인 투자를 축하하기 위해 콜로라도주에 방문하였습니다.

Join Jill and me as we participate in the National Christmas Tree Lighting.

질 영부인과 제가 국가 크리스마스 트리 점등식에 참여하는 것에 동참하세요.

Inflation was 0% last month – and our economy grew by more than 5% last quarter. Bidenomics.

인플레이션은 지난달 0%였습니다. 그리고 우리 경제는 저번 4분기에 비해 5% 이상 성장했습니다. 이것이 바로 바이든노믹스입니다.


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.

  • 서울특별시 서초구 효령로 229번지 (서울빌딩)
  • 대표전화 : 02-501-6388
  • 청소년보호책임자 : 장재열
  • 발행처 법인명 : 한국社史전략연구소
  • 제호 : 이코노텔링(econotelling)
  • 등록번호 : 서울 아 05334
  • 등록일 : 2018-07-31
  • 발행·편집인 : 김승희
  • 발행일 : 2018-10-15
  • 이코노텔링(econotelling) 모든 콘텐츠(영상,기사, 사진)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재와 복사, 배포 등을 금합니다.
  • Copyright © 2025 이코노텔링(econotelling). All rights reserved. mail to yunheelife2@naver.com
  • 「열린보도원칙」 당 매체는 독자와 취재원 등 뉴스이용자의 권리 보장을 위해 반론이나 정정보도, 추후보도를 요청할 수 있는 창구를 열어두고 있음을 알려드립니다. 고충처리인: 장재열 02-501-6388 kpb11@hanmail.net
ND소프트