2024-04-27 20:00 (토)
바이든 "이스라엘과 팔레스타인은 똑같이 안전하게 살 권리 있어"
바이든 "이스라엘과 팔레스타인은 똑같이 안전하게 살 권리 있어"
  • 이코노텔링 고현정 인턴기자
  • hjkoemail@gmail.com
  • 승인 2023.10.29 20:17
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

미국은 '두 국가 해법'을 포기할 수 없다며 "어렵지만 평화를 포기해선 안된다" 역설

As hard as it is, we cannot give up on peace. We cannot give up on a two-state solution.

Israelis and Palestinians equally deserve to live in safety, dignity, and peace.

그것이 어려운 만큼, 우리는 평화를 포기할 수 없습니다. 우리는 두 국가 해법을 포기할 수 없습니다. 이스라엘과 팔레스타인 사람들은 안전과 존엄성 그리고 평화 아래 살아갈 자격을 동등하게 가지고 있습니다.

For too long, science and innovation – and the economic opportunity that came with it – was concentrated on the coasts. Not anymore. Tech Hubs will bring this work to communities across the country.

너무 오랜 시간 동안 과학과 혁신, 그리고 그것들에 의해 따라오는 경제적 기회는 해안 지역들에 집중되어 있었습니다. 더 이상은 아닙니다. 기술 허브들은 이런 일들이 전국에 걸쳐 일어나도록 할 것입니다.

Under this Administration, America will be the place where great science happens.

이 행정부 아래, 미국은 위대한 과학이 일어나는 곳이 될 것입니다.

President Biden delivers remarks at a Tech Hubs event. 바이든 대통령이 테크 허브 이벤트에서 발언하고 있다. 사진=백악관.

On my watch, we're growing the economy by growing the middle class. And we're proving the folks wrong who projected we couldn't do it.

제가 보건대, 우리는 중산층을 성장시킴으로써 경제를 활성화하고 있습니다.

그리고 우리가 해내지 못할 것이라고 예상한 사람들이 틀렸음을 증명하고 있습니다.

I was raised in a household where it made a difference when food prices went up.

Fighting inflation has been my top economic priority – and it's working. Under Bidenomics, the inflation rate has gone down by more than half since last Summer.

저는 식품 가격이 오를 때마다 '삶의 차이'가 생기는 가정에서 자랐습니다. 인플레이션과 맞서 싸우는 것이 항상 저의 경제 우선 순위 중 가장 높은곳에 있으며 , 이것은 작동하고 있습니다. 바이든노믹스 아래 인플레이션 수치는 지난 여름에 비해 반 이상이 줄었습니다.


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.

  • 서울특별시 서초구 효령로 229번지 (서울빌딩)
  • 대표전화 : 02-501-6388
  • 청소년보호책임자 : 장재열
  • 발행처 법인명 : 한국社史전략연구소
  • 제호 : 이코노텔링(econotelling)
  • 등록번호 : 서울 아 05334
  • 등록일 : 2018-07-31
  • 발행·편집인 : 김승희
  • 발행일 : 2018-10-15
  • 이코노텔링(econotelling) 모든 콘텐츠(영상,기사, 사진)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재와 복사, 배포 등을 금합니다.
  • Copyright © 2024 이코노텔링(econotelling). All rights reserved. mail to yunheelife2@naver.com
  • 「열린보도원칙」 당 매체는 독자와 취재원 등 뉴스이용자의 권리 보장을 위해 반론이나 정정보도, 추후보도를 요청할 수 있는 창구를 열어두고 있음을 알려드립니다. 고충처리인: 장재열 02-501-6388 kpb11@hanmail.net
ND소프트