교육이 한 사람을 자유롭게 만들고 HBCU(흑인대학)은 당신을 용감하게 만든다고 강조
It was an honor to recognize HBCU excellence in our nation.
Folks, Kamala and I know that an education makes a person free. But an HBCU education makes you fearless, as well.
우리나라 HBCU(역사적 흑인 대학)의 우수성을 공인하게 되어 영광이었습니다. 여러분, 카말라와 나는 교육이 한 사람을 자유롭게 만든다는 것을 알고 있습니다. 하지만 HBCU 교육은 당신을 용감하게 만드는 것도 합니다.
Yet again, Senate Republicans refused to safeguard access to fertility treatments for women trying to get pregnant.
Republican officials have had every opportunity to protect reproductive freedom – from IVF to contraception – but they refuse to do so. The disregard for a woman's right to make these decisions for herself and her family is outrageous and unacceptable.
또 다시 공화당 상원의원들은 임신을 원하는 여성을 위한 임신 촉진 치료에 대한 보장을 거부했습니다. 공화당원들은 생식에 대한 자유를 보호할 수 있는 모든 기회를 갖고 있었습니다 – 체외수정부터 피임까지 말이죠. 하지만 그들은 그렇게 하기를 거부했습니다. 여성이 자신과 가족을 위한 결정을 내릴 수 있는 권리를 무시하는 것은 너무나 말이 안되며 용납할 수 없는 것입니다.
Four years ago, I inherited the worst economic crisis since the Great Depression.
Now, inflation and interest rates are falling – good news for consumers, businesses, and workers.
There's still more to do. I'll speak soon about our work to lower costs and grow our economy.
4년 전, 저는 대공황 이후 가장 심각한 경제 위기를 물려받았습니다.
현재, 인플레이션과 이자율은 떨어지고 있습니다 – 이는 소비자, 사업체, 그리고 노동자 모두에게 좋은 뉴스입니다. 아직 더 해야 할 것이 남아있습니다. 곧 제가 물가를 낮추고 경제를 성장시키기 위한 우리의 노력에 대해 설명드릴 것입니다.
I'm proud to announce the Quad Cancer Moonshot to end cancer around the world, starting with cervical cancer. Cervical cancer is one of the most preventable cancers, yet every year 150,000 women in the Indo-Pacific die from it. We cannot and will not let that continue.
저는 자궁경부암부터 시작해 전 세계의 암 발생을 막기 위한 쿼드 캔서 문샷(미국, 일본, 호주, 인도 4개국의 쿼드 암 정복 프로젝트)을 발표하게 되어 자랑스럽습니다. 자궁경부암은 가장 예방이 가능한 암들 중 하나이지만 매년 인도 태평양 지역의 여성 15만명이 이로 인해 사망합니다. 우리는 그것이 계속되는 것을 놔둘 수도, 놔두지도 않을 것입니다.
