취임 이래 200번째 연방법원 판사승인…"미국인 자유와 해방의 새 이정표"
Class of 2024, you made it to commencement – to a new beginning.
And with faith and determination, you can push the sun above the horizon once more and reveal the light of hope for yourself and for the nation.
2024년도 졸업생 여러분, 여러분은 새로운 시작을 의미하는 학위 수여식까지 오는데 성공하셨습니다. 믿음 그리고 의지와 함께 여러분은 다시 한번 지평선 위에 걸려 있는 태양을 밀어 올려 여러분과 이 나라를 위한 희망의 빛을 보여줄 수 있습니다.
160,000 borrowers will soon learn that their student debt has been approved for cancellation through my Administration's actions. Education should never be a barrier to opportunity. And I will never stop working to cancel debt, despite Republican officials' attempts to stop us.
16만명의 대출자들은 곧 학생 채무가 저의 행정부의 실천에 따라 면제될 것이란 사실을 알게 될 것입니다. 교육이 기회의 장벽이 돼선 안됩니다. 그리고 저는 공화당 의원들이 우리를 멈추게 하려해도 채무를 면제하는 일을 절대 멈추지 않을 것입니다.
Today, we reached another milestone in the effort to protect the freedoms and liberties of all Americans: The confirmation of the 200th federal judge since I took office.
오늘 우리는 모든 미국인들의 자유와 해방을 보호하기 위한 노력으로 새로운 이정표에 도달했습니다. 제가 취임한 이래 200번째 연방법원 판사에 대한 승인 말입니다.
Like President Ruto, I believe the future will be won by countries that unleash the full potential of their populations – including civil society, women, and young people.
저는 루토 대통령처럼 미래는 시민사회단체, 여성, 청년을 포함한 전국민들이 온전한 잠재력을 폭발하는 나라들의 것이라고 생각합니다.
Last night, we raised our glasses to the history that binds us. To the beliefs that unite us.
And to many more years of neighborly partnership between the United States and Kenya.
어젯밤 우리는 우리를 하나로 묶는 역사에 대하여 축배를 들었습니다. 우리를 하나로 만드는 신념들에 대해서 말이죠. 그리고 더 많은 해를 이어 나갈 미국과 케냐 간의 우호적 파트너십에 대해서 말입니다.
