건강보험개혁법은 '두려움과 불확실성'을 느끼는 가정을 위한 것이라고 강조
My housing plan would invest $8 billion to fight homelessness and move people into homes.
This is the United States of America for crying out loud, no one should have to live on the street.
저의 주거 계획은 80억 달러를 들여 집이 없는 사람들을 위해서 싸우는 것입니다. 그래서 사람들을 집 안으로 들여보낼 것입니다. 이게 그 누구도 길에서 살아서는 안된다고 외치는 미국입니다.
To the people of Baltimore: We're with you in the wake of this devastating bridge collapse – and we're going to stay with you for as long as takes.
볼티모어에 사는 시민들에게: 우리는 이 충격적인 다리 붕괴에 관하여 여러분과 함께합니다. 그리고 시간이 필요한 만큼 여러분 곁에 있을 것입니다.
Direct File is a free, secure, simple way to file your taxes – and it was made possible by my Administration's investments to ensure the IRS can deliver for taxpayers.
다이렉트 파일(Direct File, 무료 세금 보고 프로그램)은 무료이고, 안전하며, 간단하게 세금 신고할 수 있는 방법입니다. 그리고 그것은 제 행정부가 미 국세청(IRS)이 세금납세자에게 서비스를 제공할 수 있도록 투자했기에 가능했습니다.
I'll never forget at 14 years old, my mother telling me that my dad's company was no longer going to pay his health insurance. The Affordable Care Act is for families that know that feeling – the fear and uncertainty.I'll always fight like hell to protect it.
제가 14살이었을 때 아버지의 회사가 더 이상 아버지의 건강보험료를 지원하지 않는다고 저에게 말하셨던 어머님을 절대 잊지 못할 것입니다.
건강보험개혁법은 그 기분을 아는 가정들을 위한 것입니다. 그 두려움과 불확실성 말이죠.
저는 그것을 보호하기 위해 항상 죽기 살기로 싸울 것입니다.
Imagine a world where women could be charged more for preventive services like mammograms.
Where cancer patients are cut off from insurance halfway through chemo because they'd reached what they call "their limit."
That's the future Republicans in Congress want to write.
유방조영상(유방암 검진용 X선 촬영)과 같이 예방을 위한 서비스를 위해 여성이 더 많은 비용을 지불해야 될 수도 있는 세상을 떠올려 보세요. 암 환자들이 그들이 말하는 "그들의 한계"에 도달했기 때문에 중도에 보험 혜택이 차단되는 세상 말입니다. 그것이 바로 의회 내 공화당 의원들이 써내려 가고 싶어하는 미래입니다.
