This Labor Day, I stand with every worker who has lifted our nation to new heights – and with the unions who gave them power and voice.
Workers built America. It's my job to make America work for them.
And I won't let them down.
노동절인 오늘, 저는 우리 나라를 새로운 경지로 끌어올린 모든 노동자들 그리고 그들에게 힘과 목소리를 제공한 노동조합들과 함께합니다. 노동자들이 미국을 만들었습니다. 미국이 그들을 위해 일하도록 하는 것이 제 임무입니다. 그리고 저는 그들을 실망시키지 않을 것입니다.
America is now in one of the strongest job-creation periods in the history of our country. It's no accident. It's results.
미국은 이제 우리 나라 역사상 가장 강력하게 일자리을 창조하는 시기를 맞이하고 있습니다. 이것은 우연이 아닙니다. 이것은 결과입니다.
I'm headed to the G20 – the premier forum for international economic cooperation – focused on making progress on Americans' priorities, delivering for developing nations, and showing our commitment to the G20 as a forum that can deliver. Every time we engage, we get better.
저는 국제적인 경제 협력 분야의 최고의 포럼인 G20을 위해 떠납니다. 미국인들의 우선사항들에 대한 진전, 개발도상국에 대한 지원, 그리고 우리의 G20에 대한 다짐을 보여주는 것에 집중하면서 말이죠. 우리가 참여할 때마다 우리는 더 나아집니다.
Great seeing you, Mr. Prime Minister. Today, and throughout the G20, we'll affirm that the United States-India partnership is stronger, closer, and more dynamic than any time in history.
수상님을 만나뵙게 되어 반갑습니다.
오늘 그리고 G20에 걸쳐서 우리는 미국과 인도 간의 파트너십이 역사상 그 어느 때보다 더 강하고, 친밀하고, 역동적일 것이라고 단언할 수 있을 것입니다.
Today, I joined leaders from India, Argentina, Brazil, Italy, Mauritius, and the UAE to launch the Global Biofuels Alliance, a partnership to make progress in our shared commitment to deploy cleaner, greener fuels around the world to help meet our decarbonization goals.
오늘 저는 글로벌 바이오 연료 동맹을 시작하기 위해 인도, 아르헨티나, 브라질, 이탈리아, 모리셔스, 그리고 아랍에미리트의 지도자들과 함께했습니다. 이는 우리가 우리의 탈탄소 목표에 아르기 위한 것으로, 전 세계에 걸쳐 더 깨끗하고, 더 친환경적인 연료를 사용할 것을 함께하자는 약속의 진전을 위한 연대입니다.
Congrats to U.S. Open Champion @CocoGauff. You electrified Arthur Ashe stadium and the entire nation – the first of more to come and proof that anything is possible if you never give up and always believe. You've made America so proud.
U.S. 오픈 우승자인 코리 가우프에게 축하의 말을 전합니다. 당신은 아서 애시 스타디움과 미 전역을 열광시켰습니다. 포기하지 않고 항상 믿음을 가지면 모든 것이 가능하다는 것을 증명했고 앞으로 이어질 더 많은 증명의 첫 사례입니다. 당신이 미국을 정말로 자랑스럽게 만들었습니다.
