납으로 만든 상수도관 교체등 인프라 개선에 속도
It was a pleasure to welcome President alferdez of Argentina to the White House.
This year, we celebrate 200 years of diplomatic relations between our nations.
And this week, we began the next century of partnership, where nothing is beyond our reach if we work together.
아르헨티나의 알베르토 페르난데스 대통령님을 백악관으로 맞이할 수 있어 영광이었습니다. 우리는 올해 외교관계를 맺은지 200년이 된점을 축하합니다. 그리고 이번주 우리는 새로운 100년의 파트너십을 시작하였으며, 우리가 힘을 합친다면 우리가 해내지 못할 일은 없을 것입니다.
American manufacturing is roaring back and we're not leaving anyone behind. We're going to make sure all American workers with or without college degrees are prepared to compete with anyone in the world.
미국 제조업은 다시 솟아나고 있으며 우리는 그 누구도 처지게 남겨두지 않습니다. 우리는 모든 미국 노동자들이 학위를 가지고 있건 가지고 있지 않건 전세계 그 누구와도 경쟁할 수 있도록 준비 할 것입니다.
My focus is and has always been on investing in American manufacturing — and the workers who make it run. Because when we do, there's no limit to what we can achieve.
제가 중점을 두는 것 그리고 두었던 것은 언제나 미국 제조업에 투자하는 것이었습니다. 그리고 그것을 작동하도록 하는 노동자들이었죠. 왜냐하면 우리가 하면 우리가 해내지 못하는 한계가 존재하지 않기 때문입니다.
Artificial Intelligence has enormous potential to tackle some of our toughest challenges. But we must address its risks. That's why last year, we proposed an AI Bill of Rights to ensure that important protections for the American people are built into AI systems from the start.
인공지능은 우리가 맞서고 있는 가장 어려운 도전을 이겨내는 엄청난 잠재력을 가지고 있습니다. 하지만 우리는 인공지능이 가지는 위험요소에 대해서도 생각해야 합니다.
그것은 작년에 우리가 AI 권리 장전을 제시해 처음부터 미국인들을 위한 보호조치들이 AI 시스템에 들어가도록 한 것입니다.
Since I've taken office, the number of publicly available electric vehicle charging ports has grown by over 40%.
We're building an EV future right here at home.
제가 취임한 이래, 공공 전기차 충전소가 40% 이상 늘었습니다. 우리는 전기차의 미래를 바로 이 곳 우리나라에서 구축하고 있습니다.
No family should have to get their drinking water through lead pipes. This is the United States of America – we're better than that. Our infrastructure law is changing that by replacing all lead pipes over the next decade.
그 어떤 가족도 납으로 만든 배수관으로 식수를 얻어서는 안됩니다. 이 곳은 미국입니다. 우리는 그것보다 낫습니다. 우리의 인프라 법안은 앞으로 10년간 모든 납관을 교체함으로써 그것을 바꿔 나갈 것입니다.
