양질의 의료서비스 개혁으로 매달 200 달러 넘게 4인 가족의 의료비 부담 경감
취임 2년동안 중소기업을 지원해 소규모사업체에서 100만개의 일자리 지켜내
My Administration made it cheaper to purchase quality health care plans under the Affordable Care Act, saving an average of $800 per person per year.
For a family of four, that's more than $200 in savings every month.
저의 행정부는 건강보험개혁법 아래 양질의 헬스 케어 플랜을 값싸게 구매할 수 있도록 하였으며, 이는 매년 평균적으로 한명당 800 달러를 아끼게 된다는 것을 의미합니다. 4인 가족의 경우, 이는 매달 200 달러가 넘는 돈을 절약하게 되는 셈입니다.
Right now, real wages for the average American worker is higher than it was before the pandemic, with lower wage workers seeing the largest gains. That's Bidenomics.
지금 현재, 평균적인 미국인 노동자의 실제 임금은 팬데믹 이전보다 높으며, 더 적은 임금을 받는 노동자들이 가장 큰 이익을 보고 있습니다. 이것이 바이든노믹스입니다.
My first two years saw the most Americans applying to start small businesses of any on record – and our policies have supported one million jobs in small businesses in the last fiscal year.
저의 부임 첫 2년동안 역사상 가장 많은 미국인들이 중소기업을 시작하기 위해 지원했으며, 우리의 정책들이 지난 회계연도 기준으로 중소사업체에서 100만개의 일자리를 지켜냈습니다.
Today, I welcomed President Herzog of Israel to the White House to celebrate the close bond between our nations based on shared interests and democratic values.
오늘, 저는 이스라엘의 헤르초그 대통령을 백악관으로 초대해 공통의 이익과 민주주의적 가치들에 기반한 우리 두나라간 끈끈한 유대를 기렸습니다.
Today, our Administration announced actions to tackle rental housing junk fees.
Millions of Americans are hit with application fees and "convenience fees" when renting – and often, they cost more than the actual service.
They add up, so we're doing something about them.
오늘 우리 행정부는 임대주택 정크 비용 문제를 다루는 행동에 나서겠다고 발표했습니다.
수백만의 미국인들은 집을 빌릴 때 신청 비용과 "편의 비용"에 타격을 받고 있으며 이는 흔히 실제 서비스 비용보다 더 비싸게 들어가고 있습니다. 이것들이 쌓이고 있기 때문에 우리는 이것에 뭔가를 하려는 것입니다.
Bidenomics: another way of saying restoring the American dream. 바이드노믹스: 아메리칸 드림의 회복세를 달리 표현하는 방법.
Artificial Intelligence will transform the lives of people around the world. The group of CEOs I met with today will build on our Administration's progress shepherding that innovation with responsibility and safety by design to earn the trust of Americans.
인공 지능은 전 세계 사람들의 삶을 바꿀 것입니다. 제가 오늘 만난 CEO들의 그룹들은 미국인들의 신뢰를 얻기 위해 계획된 책임감과 안전성을 갖춘 혁신을 이끄는 우리 행정부 위에서 건설될 것입니다.
Bidenomics is about increasing competition because when companies have to compete, it means lower prices, fairer wages, and more innovation.
바이드노믹스는 경쟁을 심화하는 것을 의미합니다. 회사들이 경쟁에 나설때 더 낮은 가격, 더 공정한 임금, 더 많은 혁신을 기대할 수 있기 때문입니다.
