2024-03-05 18:55 (화)
여성건강 증진에 대한 백악관의 의지 강조
여성건강 증진에 대한 백악관의 의지 강조
  • 이코노텔링 고현정 인턴기자
  • hjkoemail@gmail.com
  • 승인 2023.11.19 20:10
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

바이든 "인구절반 넘게 차지하면서도 여성건강 연구 경시"
시진핑과 회담에 대해선" 우리는 실질적인 진전을 이뤄내"

I don't look at the economy through the eyes of Wall Street and Park Avenue.

I look at it through the eyes of the people I grew up with in Scranton, Pennsylvania or Claymont, Delaware.

저는 경제를 월가와 파크가의 눈으로 보지 않습니다. 저는 펜실베니아주 스크랜튼이나 델라웨어주 클레이몬트와 같은 장소에서 저와 함께 자란 사람들의 눈으로 봅니다.

I've always believed in the power of research to save lives and ensure Americans get the care they need. Starting today, the first-ever White House Initiative on Women's Health Research will work towards that goal, changing how we approach and fund women's health research.

저는 언제나 생명을 살리고 미국인들로 하여금 그들이 필요로 하는 의료서비스를 받도록 하는 연구의 힘을 믿어왔습니다. 오늘부터, 역사상 처음으로 이뤄지는 여성 건강 연구에 대한 백악관 계획이 그 목표를 향해 작동할 것입니다. 여성건강 연구에 대해 접근하고 지원하는 방법을 변화시키면서 말이죠..

President Biden shakes hands with President Xi Jinping. 바이든 미국대통령이 아시아태평양경제협력체(APEC) 회의가 열리는 캘리포니아주 샌프란시스코 인근 우드사이드에서 시진핑 중국 국가주석과 악수를 하고 있는 모습. 사진=백악관.

Women make up more than half the population. But for too long, they've been underrepresented when it comes to health research.

That changes with the first-ever White House Initiative on Women's Health Research.

여성은 인구의 절반 이상을 차지합니다. 하지만 건강연구에 관한 한 그들은 오랫동안 경시돼왔습니다.

그것은 사상 최초의 여성 건강 연구에 대한 백악관 계획으로 인해 바뀔 겁니다.

I value the conversation I had today with President Xi because I think it's paramount that we understand each other clearly, leader to leader. There are critical global challenges that demand our joint leadership. And today, we made real progress.

저는 오늘 제가 시진핑 주석과 함께한 대화가 가치 있었다고 생각합니다. 왜냐하면 우리가 리더 대 리더로서 서로를 분명히 이해하는 것이 다른 무엇보다 중요하다고 생각하기 때문입니다. 우리의 합동 리더십을 요구하는 중요한 전지구적인 도전들이 있습니다. 그리고 오늘, 우리는 실질적인 진전을 이뤄냈습니다.


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.

  • 서울특별시 서초구 효령로 229번지 (서울빌딩)
  • 대표전화 : 02-501-6388
  • 청소년보호책임자 : 장재열
  • 발행처 법인명 : 한국社史전략연구소
  • 제호 : 이코노텔링(econotelling)
  • 등록번호 : 서울 아 05334
  • 등록일 : 2018-07-31
  • 발행·편집인 : 김승희
  • 발행일 : 2018-10-15
  • 이코노텔링(econotelling) 모든 콘텐츠(영상,기사, 사진)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재와 복사, 배포 등을 금합니다.
  • Copyright © 2024 이코노텔링(econotelling). All rights reserved. mail to yunheelife2@naver.com
  • 「열린보도원칙」 당 매체는 독자와 취재원 등 뉴스이용자의 권리 보장을 위해 반론이나 정정보도, 추후보도를 요청할 수 있는 창구를 열어두고 있음을 알려드립니다. 고충처리인: 장재열 02-501-6388 kpb11@hanmail.net
ND소프트