바이든 "소방관 발암원인은 마시는 독성물질 때문"

Nearly 25% of the entire national debt – that took 200 years to accumulate – was added by the last Administration.

Meanwhile, we cut the deficit by over $1.7 trillion in two years.

I'm not going to sit and be lectured by MAGA Republicans in Congress about fiscal responsibility.

200년이 걸려 축적된 국채 전체의 거의 25%는 지난 정부에 의해 더해졌습니다. 한편, 우리는 2년새 적자를 1조 7천억 달러 줄였습니다. 저는 재정 책임에 대해선 MAGA(Make America Great Again)공화당의원들이 떠드는 강의를 앉아서 들을 생각이 없습니다.

We're making sure America leads the world in semiconductor manufacturing. And we're requiring companies that receive funding to provide child care for their employees. It's the right thing to do to strengthen our workforce, and for working families.

우리는 미국이 반드시 반도체 생산 분야에서 세계를 선도할 수 있게끔하고 있습니다. 그리고 우리는 회사들이 그들의 직원 자녀을 돌보는데 필요한 자금을 받으라고 요구하고 있습니다. 이것은 우리의 노동력을 강화하고 일하는 가족들을 위해서 옳은 일입니다.

Getting firefighters the dignity they deserve includes protecting their health. Toxic substances firefighters breathe are almost certainly why cancer is a leading killer. Through my Cancer Moonshot, we will end cancer as we know it – for our firefighters and for every American.

소방관들의 위엄을 지켜주기위해선 그들의 건강을 보호해야 합니다. 소방관들을 가장 많이 숨지게하는 암은 그들이 화재현장에서 들이 마시는 독성물질 때문에 걸린다는 점은 거의 확실합니다.

저의 캔서 문샷(Cancer Moonshot)을 통해 암의 원인에 대해 알게 되자마자 이를 끝낼 것입니다. 우리의 소방관들과 모든 미국인들을 위해 말이죠.

This week, I'll show Americans my full budget vision to invest in America, lower costs for families, and grow the economy without raising taxes on anyone making under $400,000.

I urge my Republican friends in Congress to do the same.

Show the American people what you value.

이번주에 저는 미국인들에게 미국에 투자하고, 일반가정을 위한 물가 인하, 그리고 40만 달러 이하의 수입을 벌어들이는 사람에 대한 세금을 올리지 않고 경제를 성장시키는 것에 대한 개괄적인 비전을 보여줄 것입니다. 저는 저의 의회에 있는 공화당 친구들도 똑같이 할 것을 강력히 권고합니다. 미국인들에게 당신이 소중히 하는 가치를 보여주세요.

Our historic efforts to lower costs for health care, energy, and prescription drugs are working. My budget will keep that momentum going.

의료 서비스와 에너지 가격, 그리고 처방약 가격을 낮추려는 우리의 역사적인 노력은 작동하고 있습니다. 저의 예산은 그 모멘텀이 지속될 수 있도록 할 것입니다.

Some great news this morning. I'm happy to report that our economy added 311,000 jobs last month – that's on top of the more than half a million the month before.And we did it while maintaining the lowest unemployment rate in more than 50 years.

오늘 아침 좋은 소식들이 있습니다. 우리 경제가 지난 달 31만 1000개의 일자리를 추가했음을 알리게 되어 기쁩니다. 그것은 이전 달 50만여개의 일자리에 추가되는 것입니다. 그리고 우리는 지난 50여년이래 가장 낮은 실업률을 유지하면서 이를 이뤄냈습니다.

Our manufacturing and infrastructure investments are creating good-paying jobs that don't require a college degree.

And my budget builds on this momentum by investing in research, clean energy, and career training.

우리의 제조업과 인프라에 대한 투자는 대학 학위가 필요없는 좋은 보수의 일자리들을 만들고 있습니다. 그리고 저의 예산 정책은 연구, 청정 에너지, 직업 교육에 대한 투자를 함으로써 이런 모멘텀을 강하게 만들고 있습니다.