바이든, 허리케인 피해 복구에 초당적 지원 촉구

Ukraine will win this war. And the United States will continue to stand beside them every step of the way.

우크라이나가 이 전쟁에서 이길 것입니다. 그리고 미국은 그들이 내딛는 모든 발걸음 옆에 서 있을 것입니다. 
I'm committed to traveling to the communities impacted by Hurricane Helene as soon as it doesn't risk diverting or delaying response assets. Your safety – and the unimpeded flow of personnel and resources – is what's most important right now.

허리케인 대응 자산이 다른 방향으로 흘러가거나 지연되지 않도록 하루라도 빨리 허리케인 헬린의 영향을 받은 지역들을 방문하려고 합니다. '당신의 안전'  – 그리고 방해 받지 않는 인력과 자원– 이 지금 가장 중요한 것입니다.

Happy 100th Birthday, President Carter. To put it simply: I admire you so darn much. 

카터 대통령님, 100번째 생신을 축하드립니다. 간단하게 말하자면: 저는 당신을 매우 존경합니다. 

Great news for American workers and families: Today, we learned our economy gained over 250,000 new jobs in September and unemployment is back down at 4.1%.

With today's report, we've created 16 million jobs, unemployment remains low, and wages are growing faster than prices.

미국인 노동자와 가정들에게 좋은 소식이 있습니다: 오늘, 우리는 우리 경제가 9월 동안 25만개 이상의 새 일자리를 얻었으며, 실업률이 다시금 4.1%으로 떨어졌다는 사실을 알게 되었습니다.

오늘의 보고서에 따르면 우리는 1600만개의 일자리를 만들어냈으며, 실업률은 여전히 낮고, 임금은 물가에 비해 빠른 속도로 상승하고 있습니다. 

I want to thank Governor Kemp of Georgia and all the officials who are intensely focused on helping people recover and rebuild. In moments like this, we put politics aside. There are no Democrats or Republicans – only Americans.
Our job is to help as many of them as we can.

저는 사람들이 회복하고 재건할 수 있도록 돕는데 강력하게 집중한 켐프 조지아 주지사와 모든 공무원들에게 감사의 말씀을 드립니다. 이런 순간에는 정치는 내려 놓읍시다. 민주당원, 공화당원이 존재하지 않습니다 – 오직 미국인만 존재할 뿐입니다. 우리의 임무는 가능한 많은 사람들을 돕는 것입니다.