바이든 "소기업은 경제엔진이자 지역사회의 영혼"

We're not just building a record-breaking economy that brings back manufacturing, creates good-paying jobs, and leaves no one behind.

We're building an America that we can all take pride in.

우리는 그저 제조업을 활성화하고, 좋은 보수의 일자리들을 만들어내고, 그 누구도 뒤처지지 않게하는, 기록을 깨는 경제를 구축하는 것이 아닙니다. 우리는 우리 모두가 자부심을 가질 수 있는 미국을 만들고 있습니다.

Thanks to our historic investments, companies have already devoted more than $400 billion to new manufacturing. Factories that make semiconductor chips are already being built all over our country. And guess what? They're going to hire a hell of a lot of people.

우리의 역사적인 투자들 덕분에 회사들은 4천억 달러 이상의 돈을 새로운 제조업에 집중했습니다. 반도체 칩을 만드는 공장들은 우리나라 전역에 걸쳐 지어지고 있습니다. 그리고 있잖아요! 그들은 어마 무시한 인원을 채용할 예정입니다.

Small businesses are the engine of our economy – the soul of our communities. It's one of the best investments America can make. That's why supporting small business is at the heart of my plan to grow our economy from the bottom up and middle out.

소규모 사업체들은 우리 경제의 엔진이자 우리 지역사회의 영혼이지요.

거기는 미국이 할 수 있는 최고의 투자처 중 하나입니다.

그래서 소규모 사업을 지원하는 것은 밑에서부터 쌓아 올려지고 중산층이 번영할 수 있는 경제를 만들어 보겠다는 저의 계획의 핵심입니다.

MAGA House Republicans have laid out two options for us:

Cut spending – from veterans to food programs – by 22 percent. Or they'll default on our national debt. That's what holding the American economy hostage looks like. MAGA(Make America Great Again):

(미국을 다시 위대하게) 하원의 공화당 의원들은 두가지 옵션을 저희에게 제안했습니다: 참전 용사와 식료 프로그램에 대한 지원예산을 22% 감축하는 것. 혹은 그들이 국채를 갚지 않는 것입니다. (하지만) 그것은 바로 미국 경제를 인질로 붙잡는 것처럼 보이게 하는 것입니다.

Artificial Intelligence is one of the most powerful tools of our time, but to seize its opportunities, we must first mitigate its risks. Today, I dropped by a meeting with AI leaders to touch on the importance of innovating responsibly and protecting people's rights and safety.

인공 지능은 우리 시대에 있어 가장 강력한 도구들 중 하나이기도 하지만 인공 지능 이라는 기회를 잡기 위해선 우리는 먼저 그것의 위험 요인들을 줄여야 합니다. 오늘 저는 인공 지능 분야의 지도자들과 책임감 있는 혁신, 그리고 사람들의 권리와 안전을 보호하는 것의 중요성에 대해 다루는 회의에 참석하였습니다.